「しまくとぅば」とは「島言葉」
すなわち沖縄の島々で
伝えられてきた方言。
沖縄に住んで23年目に
なりますが
島言葉は大好きですが
なかなか、奥深いですね～❣️
ふだん、沖縄方言はあまり話せませんが
それでも「沖縄風のしゃべり方になってる」と
言われることが多くなりました。
今日は、北海道で使ってみたい
沖縄の方言は何？という記事が
目にとまり
23年間、島ナイチャーとして
そのご意見番として(笑)
使ってみたい沖縄方言に関して
物申したいと思います❣️
ま、別に云わなくてもいいですが
ま、聴いておくれやす(笑)
北海道民が使ってみたい
沖縄方言
第１位は「なんくるないさー」
北海道に限らず、全国的に
なんくるないさーが一番使ってみたい
沖縄方言らしいです。
私は沖縄に住んで23年になりますが
日常会話で、そんなには使ってないですね～
実はこの方言、元々は
「まくとぅそーけーなんくるないさ」
の定型句を構成する言葉だそうです。
つまり、セット言葉なんですね～
その意味としては
「まくとぅーそーけー
（正しいことを、誠の事をしていれば）
なんくるないさ
（なんとかなるさ）」
つまり、なんとかなるのは、正しいことを
している人に限る。
てーげー(いい加減)の人は
なんともならないになります(笑)
だから、頻繁には使えないのかも
知れませんね～(笑)
第２位は「めんそーれ」
ようこそ❗とか
いらっしゃい❗という
お客さんを招いた時の
挨拶方言ですが
これは明らかに商売用語で
観光客に向けての方言です。
なので、私は23年前にしか
味わっておりません(笑)
ちなみに「めんそーりよー」は
お客さんが、帰る時
また、来てくださいね～という意味です。
知らんかった～
第３位は「はいさい・はいたい」
有名な挨拶な言葉です。
芸能人がテレビやラジオで
登場するときに、よく耳にしますが
一般人の日常会話としては
あまり、聴いたことはないですね～
にも、かかわらず
メールやSNS等、文章になると
枕詞みたいに、よく出てくるのは
なんでやろ(・_・?)
ということで、ふとじは
使いたい沖縄方言
第１～3位は
ほとんど使わないという結論でした～❣️
ま、人それぞれやと思いますが…
ちなみに
ふとじが一番使う沖縄方言は
「ちばりよ～」かなぁ😃
